Viveros Verón

1977 1987 1997 2007 LaempresaJesúsVerónyCompañíaS .A.es inscritaenel registrooficialdeproductoresdeplantadeviveroconel nºES-02-50-0001,siendo laprimeraempresadeAragónen obtenerloy figurandoconelnº1. ThecompanyJesúsVerónyCompañíaS.A. is registered in theofficial registryofnurseryplantproducerswith the no.ES -02-50-0001,being the firstcompanyofAragon to obtain itandappearingwith theno. 1. 1971 Se realiza laprimeraplantaciónde frutalesdemelocotón,nectarinay cerezoenCaspe,dondese instalael primer riegoporgoteode la zona. The firstplantingofpeach,nectarine andcherry trees isdone inCaspe,where the firstdrip irrigationsystemof the area is installed. 1980 Seseparan lasactividadesdeviverosysemillas.Jesús VerónGormazseencargade laproduccióndeviverosyde lasexplotaciones frutícolas, recibiendoel títulode Productor-Seleccionador.JoséVerónJovenconstituye la empresaSemillasVerón,S.A. Theactivitiesof thenurseriesandseedsareseparated: JesúsVerónGormaz, throughJesúsVerónyCompañía, S.A., is inchargeof theproductionof thenurseriesandof the fruit farms, receiving the titleofProducer-Selector. JoséVerónJoven incorporates thecompanySemillas Verón,S.A. 1981 ConayudadeCámaradeComercio deZaragoza,secreaunaagrupación deviveristasparapromover la exportacióndeplantasdevivero, UPEV.Se iniciaronventasa Italia, Polonia,paísesdelMagrebe Hispanoamerica. With thehelpof theChamberof CommerceofZaragoza,agroupingof nurserygrowers iscreated to promote theexportingofnursery plants,UPEV (UnionofExportersof Nursery).Sales to Italy,Poland, countriesof theMagreband Latin Americawerebegun. 1982 Secreaconotros fruticultoresde la zonadeCaspeunaATRIA (agrupaciónpara tratamientos integradosdeagricultura) para,entreotrasactividades, impartircursosde formación paraagricultores.Seconstituye laCooperativaFrudecas, S.C.L.enChiprana,hoy LaChipranesca,de laqueJesús VerónGormaz fueprimerpresidente. AnATRIA (grouping for integrated treatmentsofagriculture) iscreatedwithother fruitgrowersof theCaspearea inorder to,amongotheractivities,provide trainingcourses for farmers. TheCooperativaFrudecas,S.C.L.wasconstituted in Chiprana, todayknownas LaChipranesca,S.C.L. inwhich JesúsVerónGormazwas its firstpresident. 1984 SeconstituyeFEPEX (FederaciónEspañoladeProductores ExportadoresdeFruta,HortalizayPlantasvivas).JesúsVerónGormaz esmiembroactivode lacomisióndeGobiernodesdesucreacióny vicepresidentedelComitéNacionaldeproductoresdeplantas. FEPEX (SpanishFederationofProducerExportersofFruit,Vegetables and LivePlants) isconstituted.JesúsVerónGormaz isanactive memberof thegoverningcommitteesince itscreationandvice chairmanof theNationalCommitteeofplantproducers. 1987 Se realizanexportacionesa Méxicodeplantaspara reforestación. Exportsof reforestation plantsaremade toMexico . 1990 JesúsVerónGormaz recibedemanosdel rey la EncomiendaalMéritoAgrícola. JesúsVerónGormaz receives from theKing the AgricultureMeritDistinction. 1996 Unacrecidaprovoca inundaciones enCalatayudquegeneranenormes pérdidasen losviveros. A floodcauses inundations in Calatayud thatgenerateenormous losses for thenurseries. 2003 ParticipaciónenFerias Internacionalesy misionescomercialesenArgelia,Marruecos, Libia, Líbano,Qatar,Dubai,Francia,Portugal. Participation in InternationalFairsand commercialmissions inAlgeria,Morocco, Libya, Lebanon,Qatar,Dubai,France,Portugal. 2006 Establecimientode relaciones comercial regularesconArgeliay otrospaísesdelMagreb. Establishmentof regularcommercial relationswithAlgeriaandother countriesof theMagreb. 2007 ChusVerónJarqueasume, tras la jubilacióndeJesúsVerónGormaz, la gerenciadeJesúsVerónyCompañía,S.A., apostandopor laexportación. ChusVerónJarque takeson,after the retirementofJesúsVerónGormaz, the managementofJesúsVerónyCompañía, S.A.,committed toexporting. 2010 Creacióndeun laboratorio in-vitroenCalatayudpara potenciar la investigación de lasnuevasvariedades de frutales. Creationofan in-vitro laboratory inCalatayud to strengthen researchof the newvarietyof fruit trees. 2014 ConstitucióndeViverosVerónEast,M.M.C. enAzerbaiyánparaoperaren la zona. Celebración 100Aniversario. IncorporationofViverosVerónEast,M.M.C. inAzerbaijan tooperate in thearea. Celebrationof 100thAnniversary. 2018 ParticipaciónenFerias Internacionalesy misionescomercialesenHongKong,Azerbaiyán yUzbekistán. Iniciode lacomercializaciónde plantasde forma regularenAsiaCentral. Participation in InternationalFairsandsales missions inHongKong,Azerbaijanand Uzbekistan.Startofmarketingofplants regularly inCentralAsia. 2016 Lasnuevasvariedadescreadasen Proseplansecomercializanen Italia, Francia,Portugal,Austria,Chile,Sudáfrica, Argelia,AzerbaiyányUzbekistán. Thenewvarietiescreated inProseplanare marketed in Italy,France,Portugal,Austria, Chile,SouthAfrica,Algeria,Azerbaijanand Uzbekistan. 2012 Se incorporaChusVerónJarquea la empresacomo4ªgeneración. ChusVerónJarque is incorporated to thecompanyas the4thgeneration. 1999 Se realizanexportacionesde forma regulara Francia, ItaliayPortugal. Exports toFrance, ItalyandPortugal aremade regularly . 1995 Participaciónanualen la feriaprofesional Iberflora (Valencia),de laqueJesúsVerón Gormaz fuemiembrodelComitéejecutivo. Seamplían loscultivosdeCalatayud: plantaspara jardinería,plantas aromáticasyárbolesornamentales. Annualparticipation in theprofessional fair Iberflora (Valencia),ofwhichJesús VerónGormazwasamemberof the ExecutiveCommittee. Thecropsof Calatayudareexpanded:gardenplants, aromaticplantsandornamental trees. 1972 JuntoaotrosviveristasdeEspaña,JesúsVerón creaProseplan,viveroespecializadoen la produccióndepatronesde frutalesyen la creacióndenuevasvariedades. AlongwithothernurserygrowersofSpain,Jesús VeróncreatesProseplan,anurseryspecialized in theproductionof fruit tree rootstocksand in the creationofnewvarieties. 1988 ANIVERSARIO Une terre, quatre générations, un siècle donnant vie. Ce qui importe, ce ne sont pas les mesures que vous prenez, mais les empreintes que vous laissez. 1934-1935 1960-1961 1961-1962 3 Una Mirada al Pasado Le regard sur le passé • A Look to the Past